曇り
●昨日から、ちょっとしたことで肩こり。風邪はほとんどなおっているが、完全ではない。今朝も吸入薬。ときどき咳と痰。
●花冠７月号の編集。巻頭抄と作品の編集が終わり、組み込んだところ。
●夜、エアメールを出そうとして、国際郵便のラベルを作った。まず、登録から始めなければいけない。今は国際郵便は印刷でないと受け付けてもらえない。バーコードと２Dコードがあるはずなのに、２Dコードが見えない。虫眼鏡を取りだして探して見たが見つからない。印刷物は、２Dコードが省略されていて、バーコードだけのラベルになっていることを後で知った。初めてのことだし、印刷の文字が非常に小さい。これは機械が読みとるので、これでいいのだろうが、こんな小さい字郵便配達の人が読めるのかどうか心配になるくらいだ。
ま、コロンビア大学に送るように準備した。あす郵便局からの発送になる。今回の詩集では、ちょっとムキになっていて、一歩も譲らないつもり。これは頑固ではなく、矜持というもの。句集のときより、ムキになっている。詩集の方が本気なのだ。だから、ちょっと受け取ってもらえないかもしれないところにも送った。受け取る受け取らないは向こうの責任。こちらの責任ではないのだ。しかし、ある意味、日本文化を理解してもらうためには、個人がちょっと頑張らなければいけないのだ。自分のためではなく、日本文化のために送ったのだ。