曇り、のち晴れ
●急に涼しくなった。角川年鑑の自選五句を選び投函。句美子の自選五句の選句を任されたので、こちらも代筆で投函。

●夜、祥子さんに電話。大垣むすびの地記念館に出かけ、副館長の大西さんに声をかけられた話があったので、どんな話が交わされたかを聞いた。そのうち、「ひとり吟行記」に書いていただけるだろう。ついでに、俳句の話をいろいろした。２時間半ほどしただろう。記念館では、俳句ポストへの投句を薦められたとのこと。高橋秀之さんは、信之先生の息子さんではないと、しっかり否定しておきましたと言う話など。秀之さんが、信之先生の息子だと思っておられる方はいるようだ。恩師の奥様もそうだった。わが息子は、中学生の時に宿題で作った俳句を、全国学生俳句大会に応募し、中学生の部で特選をもらっている。そもそも、小学３年生の時に「僕は俳句を卒業した」と宣言している。そう言いながらも、花冠を送っているが、「送ってくるな」とは言わない。

●The Moth Prize に応募するために書きかけている詩を、少し書き足す。ほぼ完成した。この詩には、英語俳句を書きだしに使った。賞には、オリジナルの英詩２篇を応募する。

１２月３１日締め切り、１０月から受付開始なので、１０月１５日過ぎに応募予定。早く手元から放し、帰還の英訳詩ＲＥＴＵＲＮの英訳を完成させ、９月末には、３０部出版予定。１０月からは、「リルケと俳句と私」（五）の原稿に取り掛かる。

アイルランドの英詩の賞に応募するのは、ここが多言語詩人を歓迎しているから。イギリスは伝統が強いので、ＡＩでの文法チェックを禁じている。多言語詩人に文法チェックまで禁止されると、手足がでない。暗黙に多言語詩人への圧力と言われている。