曇りのち晴れ
Again,
sunny and rain falling—
the rain of Bon.
照り降りを繰り返すなり盆の雨  正子

Two peaches, bright in color,
resting on the Buddha’s
alcove shelf.
桃と供う明るき色を二つ置き　　正子

A peach, so sweet—
its skin peeled,
shared with Buddha.
桃甘し仏と分かち一つ剥き　正子

●朝起きた時は雨だった。それからすぐ晴れた。朝食前にNPCに出す詩をなおす。キリがない。俗っぽい語は消す必要がある。

●お盆で、雨が降ったりやんだり。お供えをして、俳句以外の仕事はしないで、静かに過ごす。

●昨日は千葉は大雨で、道路などが冠水。車のドアが水没で空かなくて数名が亡くなっている。道路の冠水は句美子の家へ行こうとして経験した。足首まで水があると、水が流れ、車が通ると波が起こり、足を取られそうになる。つまり、川になっている。足首以上になったら、危険だ。そんな雨も止めば数時間で水が引き、何事もなかったように街がなる。排水が間に合わなくなっているようだ。