晴れ
ひと房のバナナに三日ほど生きる　　正子
冷蔵庫にピーマンあるを覚えおく　　正子
祇園祭のことにはじまる手紙かな　　正子

●きのう、「帰還」の英訳を完成したので、今日からは「楽隊」の英訳を始めた。意外とスムーズにいったので、「楽隊」「チェロ」「三月の雨」の３篇を訳した。今日までに１５篇中４篇の翻訳ができた。翻訳のコツが少しつかめた。「帰還」は、翻訳の難所であった。「帰還」に比べると
ほかは翻訳しやすいと言える。

●一日クーラーをつけるが、クーラーの風で肌が乾燥するらしく、かゆい。ヒルマイルドを塗るが、すぐには効かないので、長袖長ズボンにしてみた。これでかゆみが止まった。

●炊き込みご飯を多めに炊いて冷凍した。翻訳をしていると料理に時間を割きたくないので、これが便利。