曇り
針葉樹の並木の木陰夏深し 正子
夏の風ビルの並木の木陰より 正子
日傘たたみ並木の風を歩きたり 正子
●南日吉郵便局から多田有花句集『蒼き氷河』の俳句部分の冊子を会員に送った。木曜日が、おそくとも金曜日には届くはず。
●武蔵小杉の銀行に行く。初めての銀行などで、スマホを頼りに行った。銀行は１時間ほどかかったが、これで目的の用事は済んだ。家でパソコンでするより迷いなくできたが、することはスマホとパソコンの作業。話すのはタブレットを通して。こちらから銀行員の姿は見えないが、銀行員からは、私の姿が見えているようだった。これって嫌な感じがする。
武蔵小杉の駅前に行ったのは、信之先生が聖マリアンナ病院に一日入院したときとモンベルの店に行ったぐらい。なにしろ道路が狭いというより細い。大きな建物やタワーマンションが立ち並んでいる。道が細いので、見通しがなく、建物の位置がわかりにくい。地震が起きたらどうするんだろう。タワーマンションの前の通りも広くない。並木の木はなんだろう。樅の木のように見える。風が吹いて街路は涼しかった。タワーマンションの一階部分の支柱を見た。このくらいの太さが要るのかと思った。ちょっと積み木のような感じの円筒支柱。街は道路を最初に作って欲しい。
●５時前、熊本でまた地震。震度７。建物も爆発したりしている。道路が隆起し、貨物列車が横転している。橋が撓んで川に落ちている。製紙会社の煙突が折れている。阪神大震災のときの映像に近い。
●銀行の用事で疲れたが、休んで『帰還』の「ゲーテの家」を翻訳。一応完成。文学賞に応募するレベルを目指すのではなく、文学館や研究者が読むための翻訳で、英語に間違いがないことが必須。