霙、のち晴れたり曇ったり
かがやきて春の霙のしばし降り 正子
●浅草に雪が降る景色がテレビに映った。それにしても、わが家はただの曇り空なのだと思っていると、昼前から霙が降り出した。最高気温７℃。
●孫の写真を整理。ひらがなの手紙が混じっている。字を書くことを覚えはじめて、手紙をくれるようになったので、こちらからも、手紙を書いて送っていた。ゆうびんごっこのようなもの。覚えた漢字をひとつひとつ書いて表のようにしたのもある。中学進学で子供時代に一区切り。
Brightly shining,
spring sleet falls
for a brief while.
― Masako
Today, I saw snow falling in Asakusa on TV. Here in Yokohama, it started sleeting around noon, but it stopped soon after.
Heute habe ich im Fernsehen gesehen, wie in Asakusa Schnee fiel. Hier in Yokohama begann es um die Mittagszeit zu schneien, aber es hörte kurz danach wieder auf.
コメント