晴れ。

●句集『宇宙の音符』（豊里友行著/松本太郎英訳/沖縄書房発行　２０２０/９月23日）を贈呈される。

豊里さんは、沖縄の基地の状況を写真に撮り続けている写真家で、俳人。

英訳は、著者以外からの俳句理解、俳句解釈として読むと面白いと思えた。

俳句は、写真家の技法として、言葉によるイメージのコラージュと捉えれば読み易い。つまり聴覚を消して目で感じる。言葉のイメージを相互交換しながら読む。これは、私の今回の発見。沖縄の平和な状態が垣間見れるきれいな句もある。

夢を漕ぐ

おおばこのあしおとより銀河の線路

青空の画鋲のような戦闘機

月も踊れ（モーレ）/花も踊れ（モーレ）/日も踊れ（モーレ）/宇宙の音符よ

わが湖底の咆哮は一滴の虎

こおろぎの投網の星のさざなみ

りんりんと月を身籠る花月桃　

終戦はまだよさざなみのまらそん

ホームラン虹の根ぐいぐい伸ばしてく

●『浮世の画家』、三分の二ほど読んだが、場所はどこかを想定しているようでもあるし、架空の場所とも思えて、見当が付かない。５歳からイギリスにいて、日本家屋や庭の陰影、日本人らしい心情の動きがよくわかるなあと思いつつ。「両親に」献呈されている。それがこの小説のキーかも。彼はいったい日本人なのであろうか、イギリス人なのであろうかと思いつつ。不思議な感覚である。安易にグローバルな人とも言いにくい。