晴れなずな咲く日向かなしも病み上がり 正子
春愁の身を眩しめてベランダに 正子
北窓に春光あおし熱に耐ゆ 正子
●俳壇４月号の注文を取る。もう少しまとまったら本阿弥書店に注文。
●熱は出なくなったが、痰の絡んだ咳と倦怠感。夕方早めにお風呂に入る。ぬるいお湯にしたつもりだが、熱アレルギーで発疹が脚と腕に。
[生成AIによる英訳と解説]
なずな咲く日向かなしも病み上がり
Translation:When shepherd’s purse blooms in the sunlight, even a convalescent heart feels brighter.Explanation:This beautiful haiku captures the image of shepherd’s purse blossoming in the sunlight, bringing solace to a recovering heart .
Feel free to appreciate the delicate beauty of this natural scene and the emotions it evokes.