花冠 / 俳句日記

小雨

一日を春の時雨にもてあそぶ　　　　正子

ソックスを濡らし子が来ぬ春時雨　　正子

草刈られ土筆すくすく育ちたり　　　　正子

『芭蕉百五十句』から秋の句

起あがる菊ほのか也水のあと
はつ秋や海も青田の一みどり
荒海や佐渡によこたふ天河
わせの香や分入（わけいる）右は有磯海（ありそうみ）
合歓（ねむ）の木の葉ごしもいとへ星のかげ
病雁（やむかり）の夜さむに落て旅ね哉

秋風のふけども青し栗のいが
名月はふたつ過ても瀬田の月
鶏頭や雁（かり）の来る時尚あかし
ひやひやと壁をふまへて昼寝哉
ぴいと啼（なく）尻聲（しりごえ）悲し夜の鹿

●K・ひとみさんからお便り。＜子規博主宰の「子規塾」での小西昭夫先生の「髙橋信之の俳句」の講義は熱量が半端無かった＞と書いてあった。小西さんに葉書きで、お礼を。俳壇４月号に、「種田山頭火俳句の「前書き」」についてのエッセイも拝読した旨を伝えた。

●『近代美学入門』（井奥陽子著/ちくま新書）。「西洋近代」とは、１７世紀～１９世紀のこと。日本の江戸時代。

「芸術とは美しいもので、高い技術によって創作されるもので、高尚で凡人には生みだせないオリジナリティ溢れるものだ。あるいはそうあるべきだ。」というのは、近代的考え。現代では、「こんにちでは、芸術には美も技術も必須ではありません。」「もはや芸術は『美しい諸技術』ではありません。」となる。

大方の人は、ヨーロッパの近代の芸術に関する概念で判断していると言えそう。こう考えるのは危ういと言う著者。

「近代（なかでも１８世紀後半から１９世紀の）ヨーロッパ以外の芸術について理解しようとするなら、それぞれの地域の文化や思想を汲まなければいけません。近代ヨーロッパでなく、当人たちの物差しに合わせる必要があります。そのため、『芸術』から思い浮かべられる概念は、近代ヨーロッパのものであると、自覚することが重要なのです。そうすることで、また、芸術について柔軟に考えられるようになる気がするのです。」

●現代アートや前衛俳句においては、「美しい諸技術」は必須でないことになっている。現代アートや前衛俳句を評価する基準があるのか、どうかわからないが、あれば、なによりも「力」のような気もする。

曇りのち雨

●信之先生の月命日。桜のお香を焚く。稲荷ずしを作って供える。スーパーで蕗を探すが見当たらない。今の時期そんなはずはないと思いながらも、山菜コーナーを見ていると、葉を切り落とし、茎を２５センチくらいに切ってビニール袋に入れている。見つからないはずだ。一把でなく、一袋買う。今日は鯛が安いので予定外だったが買った。鯛で意外とおいしいのは、塩焼き。強めに焦がす。鯛の水分が程よく抜けて、身がしまって、味がすっきりする。夕方句美子が雨に濡れてきた。急に本格的に降り出したとのこと。十六本骨の長い傘を買った方がいいかも。

●信之忌　五月二十四日

芍薬の匂えば夫は香のなかに　正子

As the peonies scent the air, my late husband is in the fragrance.（tr.masako）

小雨

●『芭蕉百五十句』から

夏の句
命なりわづかの笠の下凉ミ　　　　　　　　　芭蕉
山かげや身をやしなはむ瓜畠　　　　　　　　〃
暫時（しばらく）は瀧に籠るや夏（げ）の初　〃
涼しさやほの三日月の羽黒山（やま）　　　　〃
めずらしや山をいで羽の初茄子　　　　　　　〃
京にても京なつかしやほとゝぎす　　　　　　〃
朝露によごれて涼し瓜の泥　　　　　　　　　〃
秋ちかき心の寄（より）や四疊半　　　　　　〃

●起きてからヘンデルを聞きながら仕事。ラルゴなど。

●鴨流る映れる影も流れける　　正子

The flowing wild duck, its reflection also flowing. (tr.masako)

●里山ガーデン

晴れ　

白き月遠き春日に相対し　　　　　　　　正子

月白し畑に土筆無尽蔵　　　　　　　　　正子

辛夷・菜の花・桜の庭に尾長来て　　　　正子

●『芭蕉百五十句』（安東次男著　文春文庫）より７５句と、『芭蕉の世界』（尾形仂緒講談社学術文庫）より３０句を選る。重なる句もあるから、実際は百句にならない。

春の句

水とりや氷の?の沓（くつ）の音　　　芭蕉
原中や物にもつかず鳴（なく）雲雀　　　〃
獺（カハウソ）の祭見て来よ瀬田のおく　〃

ひばりなく中の拍子や雉子（きじ）の聲　〃
種芋や花のさかりに賣ありく　　　　　　〃
木のもとに汁も膾（なます）も櫻かな　　〃
雪間より薄紫の芽獨活（めうど）哉　　　〃

●午後3時ごろ郵便局や買い物に出かける。帰ってすぐその足で散歩に行く。本町駅に近い農家の辛夷は散ってしまい、桜が咲き始めている。畑に菜の花、尾長の群れが来ていた。主には地面に降りて啄んでいる。

5丁目の崖っぷちの公園へ。霞んではいたが、富士山がきれに見える。予想通り。四十雀が一本の枯木で鳴いていて、帰りには東に白い月、西に沈みかけた春の日。木立は夕日に赤く染め上がられていた。上着なしだったので寒くなった。

　桜参道のある古刹・金蔵寺
★去年居て今年夫居ぬ春の寺　　正子
Last year my husband was here, now he is not, in this spring temple.(tr.masako)

●フォトチャンネル「生活する花たち」●

晴れ

お彼岸の襖を閉めてこちら側　　　　正子

●合同句集『泉』から、四季の句の選句者は現在３名。選ばれた句は、１８０句近く、重なる句は数句。一句に集中するのを心配したが、大丈夫そうだ。

集めてみると、なかなか面白い。

●愛媛新聞３月２１日付「俳誌」欄に花冠No.370が紹介される。吉田晃さんより、添付ファイルのメールを受け取る。

月低く四十九日を戻りけり　多田有花

石透けるほどの瀬音に鮎錆びて　吉田　晃

白鷺の田に降りる朝師の訃報　　柳原美知子

★お彼岸の襖を閉めてこちら側　　　　正子

Translation: As the equinox screen door closed,  I'm on this side. (tr.masako)

Explanation:The equinox often symbolizes a moment of balance, a pause between the shifting seasons. Your words evoke a sense of contemplation as one phase ends and another begins.

晴れ、午後曇り、夕方雷と雨

春雷に明るさ残る日暮れ時　　　　正子

三月の風に揺れずめひのき林　　　正子

ブナ芽吹く登山口より少し入り　　正子

●今日は春分、午後曇る。「俳壇」４月号今朝、９時過ぎ宅配で届く。綱島郵便局から注文者に発送。今日が祝日だということを忘れて、南日吉郵便局へ。その足で綱島郵便局へ。

●綱島郵便局へ行く道すがら、綱島市民の森がよく芽吹いているのに気づく。郵便を出してそのまま登った。登り口に山茱萸が一本。登りはじめると四十雀が道沿いの生垣にいて、地鳴き。幅１メートルほどの小さい古い石段を登ると、神社跡に着く。小さい神社跡を左手に行き「ひのきの森」に着く。風でひのきの先のほうが、大きくゆれている。上の方は風が強いらしい。ブナが芽ぶいて、花が咲いている。ジーンズの上着にバックパックの男性に会った。道を探しているようだったが、いつの間にかいなくなっていた。茶髪の老女性が登ってきた。誰も来ない感じなのに、二人来た。広場にはいかないで、すぐ下山して帰った。途中、麓の旧家の飯田家を見学したらしいグループに会う。仲間と思ってか、みんながみんな、声をかけてくれる。飯田家の門前に水の溜まる大石があり、メダカがいた。メダカがいるかどうかは、メダカの動く影でしかわからないほど。

★ブナ芽吹く登山口より少し入り　　正子

Taranslation:From the trailhead where beech trees bud,just a little way in.

曇り

芋の芽の生きいきと出し台所　　　正子

パンジーに老い好める花のいろ　　正子

一本ずつ売らる山独活一本買う　　正子

【生成AI】山独活（やまうど）は、春の旬の山菜で、特に日本では人気があります。一本ずつ売られている山独活を一本買うというのは、その新鮮さと質を選ぶ楽しみがあるということですね。山独活は、独特の香りと苦味が特徴で、天ぷらや和え物、おひたしなど様々な料理に利用されます。

●午後ハート内科へ。心臓エコー検査。帰りは歩く。災害に備えてということで、予備の薬を一か月分処方される。

晴れ、風が強い

一日には机に並べつくづくし　　　　正子

たんぽぽの黄色地にあり目を射して　正子

たんぽぽの黄色なつかし君も老い　　正子

●皮膚科へ。コロナの熱が引いたので、お風呂にはいったら、蕁麻疹。皮膚科の先生によると、コロナに限らず、病気のあとは、アレルギー症状がでやすいとのこと。担当の先生は3月末で転勤とのこと。信之先生がずっとお世話になっていたので、最後のご挨拶ができてよかった。

困るのは薬を飲んだり、塗ったりしているにもかかわらず、体がほっこり温まると蕁麻疹が出ること。

★たんぽぽの黄色なつかし君も老い　　正子

the nostalgic yellow of dandelions, my friend also ages.(tr.masako)

晴れ

子が往んで空に光りぬ春の星　　　　正子

遠く住む人らに出でよ春の星　　　　正子

薔薇の芽は今くれないのやわらかさ　正子

 

●夕方句美子が来てくれる。山田やまんじゅうと、キティちゃん柄のゴーフルをお土産に持参。２９日のマロさんのコンサートチケットをプレゼントしてくれた。コンサートに間に合うようにコロナが治って、これなりに運がいいのかも。

●２月の終わりごろから、絶対運気が下がっている。空回りの悩みに加え、コロナ。コロナの熱が下がって、ベランダの菫やサラダ菜がよく育って、ムスカリも咲いて、チューリップも、ミニ薔薇もよく育って、少しまともな気分になれそうだ。カミノミナ二オイテ、待つしかない。

●新キャベツで初めての料理。単なる新キャベツのサラダ。新キャベツを軽くボイル。切ってから水気をよく絞り、きゆうりと、ハムとマヨネーズで和える。かんたん酢をほどよく加える。キャベツが入っているので、かんたん酢がないと美味しくないので、注意。とてもさっぱりしている。キャベツを入れ過ぎないこと。

●大根と人参と、厚揚げと絹さやの炊いたの。絹さやは色よく、味もよくつけて。春大根ながら、おいしい。

★薔薇の芽は今くれないのやわらかさ　正子

the rosebuds ,now  in their crimson hues,  glistening softly.   (tr.masako)

 

晴れ

ムスカリの青が目覚めの目に入りぬ　　　正子

ムスカリは空へ背伸びす青い鳥　　　　　正子

チューリップ犇めき育つ素焼き鉢　　　　正子

●一日一日コロナから治っていくのがよくわかる。薬の開発時に、回復の経過を計算して組み込んでいるような感じさえする。まだ、倦怠感があるので、買い物にも出かける気分にならないが、郵便局、銀行の用事で日吉駅まで。丸善によって、次買う新書などメモして、すぐ帰る。

『美学への招待』（佐々木/中公新書１０００円）

『近代絵画史』（上）（下）（高階秀爾.中公新書８４０円・８６０円）

『西洋美術史入門』（池上英洋　ちくま　９５０円）

『マチス』（画集）

『茨木のり子詩集　谷川俊太郎選』（岩波文庫）

●ピアノ協奏曲おすすめ

①バッハチェンバロ協奏曲第５番?モーツアルトPC第２７番③ベートーベンPC第５番

④シューマンPC⑤ラフマニノフPC２番